Minä olen poliisipäällikkö. Pysykää rikollisissa, niin voitamme kaikki.
Toimiiko järjestelmä taas?
Tämä on vain väliaikaista. Sitten autan heitä luopumaan verestä.
Tämän uuden ryhmän avulla pystyn jatkamaan.
Pysykää kaidalla tiellä ja kuivilla.
Onko hän sinun? --Molly. Seitsemän vuotta.
Muulla ajalla aion elää pitkää, normaalia ja täyttä elämää.
Otin ison riskin, kun palkkasin sinut.
Jos kerrot tästä kellekään, hoidan tämän loppuun.
Voi hel... --Huomenta, sotilas.
Missä me olemme? --Lontoossa.
Miten päädyimme tänne? --Etkö muista juhlia?
Neljän tunnin ajomatkaa? Tai tyttöjä?
Häivytään täältä. --Emme voi jättää paikkaa tämän näköiseksi.
Eikö meillä ole porukkaa, joka siivoaa sotkut? --Bristolissa.
Eikö Lontoossa ole vampyyreja? --On, mutta heidän johtajansa ja minä...
Minä tavallaan tapoin hänen äitinsä.
Tiskipöydän alla on varmasti sanko ja tiskiainetta. Tee, mitä voit.
Minunko pitää siivota? --Minä etsin automme.
Muistaakseni parkkeerasin sen sillalle.
Nähdään ulkona tunnin päästä. --Selvä.
Unohdin avaimet.
Onko kaikki hyvin? --On. Luulin vain, että menit jo.
Vai niin. Alahan mopata.
Jos otan käden suultasi, aiotko huutaa?
Voit pitää maidon. --Ole hiljaa. Olen kohta tiessäni.
Onko täällä toista ulospääsyä? --Mitä sinä olet tehnyt?
Tarkoitatko salaista tunnelia? --Tarkoitan.
Ei ole.
Aiotko aiheuttaa ongelmia? --Aiotko satuttaa minua?
Mahdollisuus on tällä hetkellä viiskyt--viiskyt.
Anteeksi neiti, mutta yläkerrassa on sattunut jotain.
Oletteko nähnyt epäilyttäviä henkilöitä? --En ole nähnyt ketään.
Onko joku loukkaantunut? --Murhattu. Pysykää asunnossanne.
Olet tappaja. --Ota se pois.
Miksi? --Minä määrään täällä.
Mitä nyt tapahtuu?
Me odotamme.
Tiedättekö paljonko kello on? --Avaa ovi!
Mistä on kyse?
Mitchell! --Mitä täällä tapahtuu?
Mitchell! --Ylös siitä!
Onko kyse kirjastokirjoista? --Tätä tietä.
Tämä on ahdistelua. Mistä tämä johtuu?
Soita hänen asianajajalleen! --Antaa olla. Ei se auta.
Mitä hän on tehnyt? --Miten pitkälle historiassa haluat palata?
Ulos sieltä!
En halua neuvoa teitä työssänne --
mutta eikö teidän kuuluisi lukea oikeuteni ja hoitaa tämä oikein?
Tämä olisi pitänyt arvata. --Douglas Drakefield.
Pidätetty vuonna 2005 vilauttelusta. Lakimies hoiti hänet vapaaksi.
Lapsipornoa kovalevyllä huhtikuussa 2006. Ei edelleenkään tuomiota.
Marraskuu 2006. Alaikäisen ahdistelu. Sai kaksi vuotta, istui 1 ,5 vuotta.
Tänään hän istui ala--asteen vieressä parkissa köyttä takakontissaan.
Miten tämä liittyy minuun? --On aika puuttua asiaan.
Tuo eläin pitää lähettää helvettiin, ja sinä olet oikea mies tekemään sen.
Mene selliin, tee vampyyrijuttujasi --
ja revi tuo kusipää palasiksi.
Pitääkö minun tappaa puolestasi? --Monet haluaisivat tehdä sen.
Ajattelin sinun tekevän tämän mielelläsi ja jopa kiittävän minua.
Ajattelit väärin. Minä olen kuivilla.
Mitä se on tarkoittavinaan? --Olen lopettanut tappamisen.
Mutta sinähän olet vampyyri.
Onko se edes mahdollista? --Oikeissa olosuhteissa kyllä.
Ja he valitsivat sinut johtajakseen?
Se jos mikä on politiikkaa.
Pahoittelen, ettei minusta ole apua.
Annie, juorulehti vai ponilehti?
Näytäpä niitä.
Tulevatko nämä lapselle --
vai aikuiselle, jolla on invapysäköintilupa?
Samin tyttärelle. --Onko hänellä lapsi?
Onko sillä merkitystä? --Ei minulle, mutta ehkä sinulle.
Siinä on melkoinen vastuu.
Huomenta. --Onko kaikki hyvin?
On. Miten niin? --Sinut raahattiin sängystä keskellä yötä.
He erehtyivät henkilöstä. --Tiesitkö, että Samilla on tytär?
Enpä ole yllättynyt. --Mitä tarkoitat tuolla?
En mitään. --Et olisi muutoin sanonut noin.
Näen sen teistä. Yksinhuoltajaäidit...
Se, että suhteemme toimii, johtuu hänen hienoista puolistaan.
Mitä? Hän rakastaa vieläkin Ninaa. Sam on vain korvike.
Sinulle. --Jännittävää.
Mainoksia. --Olen kuollut ja silti yhä postituslistoilla.
Hei, nuori neiti. Olet varmaankin Molly.
Hengityksesi haisee koiralta.
Minulla on sinulle lahja. --Poneja? Olen seitsemän, en kolme.
Siksipä ostinkin sinulle tämän.
Meikkinäytteitä? Pitääkö minun alkaa kulkea kaduilla?
Molly!
George! Tule sisään. Olemme kohta valmiita.
Hei! Onko teillä siivooja? --Hän on mummoni.
Päivää, rouva Danson. Hauska tavata.
Onko pakko tuijottaa, äiti?
Oliko hän täällä yötä?
Hän on täällä joka yö. Minä ja Molly asumme makuuhuoneessa.
Vai niin. Kolmen sukupolven naiset --
asuvat saman... kosteusläikän alla.
lstu odottamaan. Tulen pian.
Se oli isäni paikka. --Anteeksi.
Se on kissan paikka. Voit istua roskiksen päällä.
Mikä kissasi nimi on, Molly? --Molly.
Oletteko te molemmat Mollyja? --lsä piti nimestä.
Pidätkö sinä kissoista? --Pidän, mutta en voisi syödä kokonaista.
Tai tietenkin voin.
Hei! Aiotko päästää minut sisälle?
Sinä siellä tuolissa. Sinä, jolla on iso tukka ja bambin silmät.
Näetkö sinä minut? --Näetkö sinä minut?
Tavallaan.
Ei hullumpaa. Täällä ei haise lainkaan niin pahalta kuin luulin.
Oletko sinä aave? Ja... --Sano "hei".
Ja tämä on hyvin pieni aave. --Sykes kertoi sinusta.
Olet oikea julkkis. --Enpä oikeastaan...
Huijasit kuolemaa kolmesti. --Neljästi.
Olen halunnut tavata sinut. --Lopeta... Minähän punastun.
Hyvä on. --Hyvä.
Kauanko te olette olleet..? --Noin vuoden.
Kuumavesisäiliö vuoti. Menimme nukkumaan, emmekä enää heränneet.
Pysyykö hän ainaisesti vauvana?
Kunnes siirrymme tuonpuoleiseen. Ehkä pääsemme sinne ensi kuussa.
Kai siellä on lapsille jonkinlainen päivähoitojärjestelmä? --Varmaankin.
Sinä vaikutat luotettavalta. Sinulla on oma asunto, eikä tuomioita. --Ei!
Tapaan kuolleen palomiehen.
Minä vain pudottaisin hänet. --Mitä sitten? Hän on jo...
Ole kiltti. Minulla ei ole muita, joita voisin pyytää.
Hyvä on sitten.
Kunhan et ole paria tuntia kauempaa. --Vannon sen.
Hän on todella kiltti. Pidä hänet kuivana ja tyytyväisenä.
Missä termostaatti on? --Tuolla.
Tavalliset lapset täytyy pitää lämpiminä. Aaveet pitävät kylmästä.
Hei sitten!
Etsitkö jotain erityistä? --En, yritän vain tajuta tätä.
Haluatko teetä? --Ei, kiitos. Olen valmis.
Onko kaikki hyvin?
Selvä. Nähdään myöhemmin.
Olen nähnyt unta exästäni.
Yritin värvätä hänet.
En tiennyt, miten se tapahtuu, joten hän kuoli.
En ole ajatellut häntä 15 vuoteen.
Olin unohtanut paljon asioita.
Hänellä oli silmän alla arpi siitä, kun hän putosi keinusta.
Hänen aksenttinsa. Ja joskus... --Tuo on aivan normaalia.
En tiedä, mistä tämä johtuu. Tunnen oloni jahdatuksi.
Sinnittele. Se jatkuu jonkin aikaa, mutta sitten se loppuu.
Kävikö sinulle samoin? --Kävi. Upeissa väreissä.
Miten kauan vielä? --Olen tulossal
Kiitos.
APUA
Miksi teit sen?
Sinulla oli oltava motiivi. Kukaan ei tapa ilman motiivia.
Et tainnut edes tuntea heitä? --Ei ollut tarvetta. He halusivat juhlia.
Nyt he ovat kuolleita. Huomenna en enää muistakaan heitä.
En usko sinua.
Kertoisit edes nauttineesi siitä, niin siinä olisi järkeä.
Olet ainoa lapsi. --Onko sillä jotain merkitystä?
Ei. Minä olin ainoa poika.
Vanhempasi ovat varmasti ylpeitä sinusta. --He kuolivat ajat sitten.
Tapoitko heidätkin? --Miksi tappaisin omat vanhempani?
Montako ihmistä olet tappanut? --En tiedä. Sitä on vaikea sanoa.
Yli sata mutta alle tuhat.
Hei. Näytätpä sinä kuolemanväsyneeltä.
Kiitos. Olen tehnyt yövuoroja. Nyt aion maata kaksi päivää sängyssä.
Elä unelmaasi. Jos olet huomenna liian väsynyt...
Ei, et peru sitä. Olen jo ladannut Nigellan ohjeita.
Miksi? --Haluan tehdä vaikutuksen.
Minulle sopii ihan mikä vain.
Tuonko jotain?
Huumorintajua. --Selvä.
Nähdään huomenna kahdeksalta. --Nähdään.
Kiintoisa pariutumisrituaali kuten eläinmaailmassa yleensä.
Uros pöyhkeilee ja hakee huomiota.
Vastustelujen jälkeen naaras antaa lopulta periksi.
Tämä ei pääty paritteluun. --Aliarviot paholaisen vetovoiman.
Suostuin mukaan tutkiakseni pahuuden genetiikkaa.
Miksi tapamme vampyyreja?
Taistelemme pahuutta vastaan sen kaikissa muodoissa.
Jos hän kerran on kuivilla, mikä kiire asian kanssa on?
Meidän on ajateltava tulevia sukupolvia.
Kuten myös niitä, jotka olemme jo menettäneet.
Etkö tunne katumusta?
Onko helpompi tehdä se tuon roolisi turvin?
Olisinpa ottanut mykän panttivangin.
Se oli viimeinen kysymykseni. --Kyllä, se on helpompaa.
Vedät siis roolia. --Ei enää kysymyksiä.
Miksi tenttaat minua? --Sinäkö saat kysellä?
Olet erikoinen tapaus. --Ehkä siksi, etten pelkää sinua.
En ole niin peloissani kuin minun kannattaisi olla.
Sinun pitäisi olla kauhuissasi.
Sinun pitäisi anella armoa. --Kuten muutkin?
Kuka oletkin... --Haluatko kuulla nimeni?
Hiljaa!
En ymmärrä, miksi teet näin. Kerro. En ole menossa minnekään.
Etkö ikinä lopeta? --Arvaa, mitä muuta luulen?
Sinulta ei ole ennen kysytty tätä. --Minun oli pakko tappaa heidät!
Tuo on ensimmäinen asia, johon oikeasti uskon.
Sinun oli pakko tappaa heidät, vaikka et olisi halunnut.
En ole ikinä antanut näin huonoa ensivaikutelmaa.
Pärjäsit hienosti. Molly puri edellistä poikaystävääni.
Et ikinä maininnut, että äitisi asuu teillä.
Me asumme hänen luonaan.
Meidän piti olla siellä vain muutama viikko. Nyt on kulunut puoli vuotta.
Ettekö saa mistään asuntoa? --Meillä ei ole varaa niihin.
Nyt tiedät kaiken. Olen rahaton yksinhuoltaja, asun äitini luona --
ja epäonnistun ihmissuhteissani.
Käännän selkäni kolmeksi sekunniksi, jotta saat mahdollisuuden paeta.
Yksi, kaksi, kolme.
Sinä senkin!
Jos luulet olevasi huonokin ehdokas --
minä olen paljon, paljon huonompi.
Sain potkut siitä surkeasta kielikoulustakin.
Sinun osastosi on... --Alan ymmärtää, mitä tarkoitat.
Hei, Annie.
Mitä..? Mikä se on? --Vauva. Se on meikäläisiä.
Kauanko olin poissa? --Se on aave. Olen lapsenvahtina.
En saa häntä hiljaiseksi. Ole kiltti ja ota hänet.
Hei, perunanaama.
Mitä sinä teit? --En mitään. Minä vain hymyilin hänelle.
Mikä söpöläinen, tosin hän tuntuu hieman kylmältä.
Mikä hänen nimensä on? --Mitä he yleensä ovat? Tim? Ryan?
Haluan nyt vakavan vastauksen vakavaan kysymykseen.
Varastitko vauvan ostoskärryistä? --En tietenkään.
Teen vain palveluksen tutulleni. Vauva on viimeinen asia, mitä haluan.
Eivätkö kaikki naiset halua lapsia? --Minä taidan olla erilainen.
Minä halusin vauvan. --Rauhoittavien ja häkin kanssa?
Ei. Ennen halusin.
Halusin työn, vaimon ja talon täynnä lapsia.
Kai silti voit saada kaiken sen? --Sellainen on muita varten.
Minä en enää kuulu heihin.
Mitä teet? --Viimeistä päivällistä.
Pidän siitä, että et kutsu päivällistä ilta--ateriaksi.
Vihaan monia nykymaailman asioita. Maallisuutta, viihdeuutisia....
"llta--ateria" on barbaarimainen sanonta.
Voin pyytää miehiäni... --Tiedän, mitä olen tekemässä.
Ota edes tämä.
Se on veistetty kirkonpenkistä 1200--luvulla --
ja se pelasti isä Ashbyn ja monen muun papin hengen.
Minä pyydän.
Ole varovainen.
Välillänne on vetovoimaa.
Se tekee hänestä arvaamattoman. --Se tekee hänestä haavoittuvaisen.
Auttakaa. Hän on asunnossani.
Se on hän. --Missä sinä viivyit?
Minun piti hankkia virka--asu päästäkseni sisälle. Mitä sanot?
Vieläkö käytät ämmänsolmua?
Minähän olen käskenyt käyttämään merimiessolmua.
Hän on oikea komistus. --Halusitko ikinä lapsia?
Ajattelin sitä. Silloin kun olin...
Sitä pitäisi löytää oikeanlainen kumppani. --Joka ei ole kuollut.
Totta.
Eikö sinua haittaa, että joudut elämään ilman lapsia?
Haittaako se itseäsi?
Hän pitää tästä.
"Hei. Minun nimeni on George. Aivan, olen George..."
Onpa hauskaa. Todellakin.
Vien hänet kävelylle. Hän pelottelee mielellään ankkoja.
Katsotaanko "Mestarihuijareita" ja syödään pitsaa?
Menen päivälliselle Lucyn luokse. --Kuulostaa lupaavalta.
Niin, taidamme vihdoinkin edistyä. Hyvää kannattaa odottaa.
Väitätkö, että minä ja Sam kiirehdimme?
En, mutta kun kerran puheeksi tuli, teidän pitäisi ottaa rauhallisemmin.
Tämä on tilaisuuteni normaaliin, onnelliseen perhe--elämään.
George, tapaat vielä muitakin. Sellaisia kuten Nina.
Nina ei ollut sellainen, jota tarvitsen. --Rakastit häntä.
Kuka väittää, etten rakasta Samia? --Rakastatko?
Välitän hänestä erittäin paljon. --Laita se ystävänpäivän korttiin.
Kaipaat perhe--elämää, mutta sinusta ei voi tulla normaalia perheenisää.
Tarvitset jonkun, joka tajuaa sinua.
Ymmärtääkö Lucy sinua? Hyväksyykö hän sinut sellaisena kuin olet?
Ehkä kerron hänelle totuuden joskus. --Kaikissa suhteissa on salaisuuksia.
Kukaan ei voi tuntea toista läpikotaisin.
Minulla oli joku, joka tiesi minusta aivan kaiken.
Siitä on 40 vuotta aikaa!
Kuka ystäväsi on? --Herrick. Hän on kuten minä mutta pahempi.
Tee minulle palvelus, Mitchell. --Millainen? Älä käytä nimeäni.
Voitko tehdä sen? --Minkä?
Tapa minut. Niin tämä päättyy.
Voitko tehdä sen? Ei hän. Hän...
Haluan sinun tekevän sen, jos pystyt.
Odota, Mitchell! Ole kiltti.
Tämä jää meidän väliseksemme. En ikinä kerro kenellekään.
Tiedän, ettet ole kuten hän.
Sinä haluat tämän loppuvan.
Hirviö on ruokittava.
Se on kuin pitäisi palloa ilmassa. Jos se tippuu...
llman ruokintaa paniikki saa vallan. Kyse ei ole vieroitusoireista.
Se on silkkaa kauhua.
Sitä alkaa nähdä kasvoja, jotka on jo luullut unohtaneensa.
Sitä muistaa heidän hiustensa tuoksun ja huultensa maun.
Heidän viimeiset sanansa.
Ainoa keino estää se on jatkaa tappamista.
Se ei ole riippuvuutta, vaan pelkuruutta.
En kestä kohdata vaihtoehtoa. --Oletko yrittänyt lopettaa?
Haluatko yrittää uudelleen?
Mitä sanot korkeista paikoista? --En aio hypätä.
Sitten minun on vietävä sinut etuovesta.
Sen pitää näyttää uskottavalta. --Taidat viihtyä virka--asussasi.
Entä se tyttö? --Hän pysyy hiljaa.
Jos et itse pysty siihen... --Hän ei tuota ongelmia, Herrick.
lhan totta. Kaikki on kunnossa.
Odottakaa! Anteeksi...
Äitisi sanoi, että olitte jo lähteneet.
Tässä. Tein eväät itse.
Juustovoileipiä, kaksi hedelmänpalaa ja mehu.
Minä söin samaa joka päivä seitsemän vuoden ajan.
Mitä sanot, Molly? --Koulussa tarjotaan ruokaa.
Tuo oli todella ystävällistä. --Kyllä hän lopulta ihastuu minuun.
Siinä saattaa mennä satakin vuotta. --Minulla meni vain pari viikkoa.
Minäkin pidän juustovoileivistä.
Äiti palaa ihan kohta. Rauhoitu.
Saat viisi puntaa, jos lopetat itkemisen.
Hyvä on, kymmenen puntaa. Sano vain, mitä haluat.
Pikkukarhu sanoi: "Joku on istunut tuolissani."
"Ja nyt se on rikki!"
Eikö käy? En tunne muita satuja.
Paitsi sen yhden tarinan eräästä naisesta.
Hän ajaa yksin pitkin hiljaista maaseututietä.
Hän ottaa liftarin kyytiinsä.
Nainen huomaa, että liftarin kassi on yhä matkustajan paikalla.
Hän kurottautuu avaamaan kassin...
Ja kassissa on hänen kaksoissisarensa pää.
Tietenkin sinä pidät kummitustarinoista.
Sanon tämän suoraan. Muutoin vain yrittäisin vihjailla asiasta.
Vanha George teki niin, uusi George ei.
Uusi George tekee päätöksiä ja puhuu suunsa puhtaaksi.
En ole vielä huomannut sellaista, uusi George.
Olet oikeassa. Teen sitä taas.
Aion pyytää Samia ja Mollyä asumaan tänne. --Tänne?
He asuvat Samin äidin läävässä. En tiedä, kauanko he olisivat täällä.
Halusin vain kysyä, mitä mieltä te olette.
Missä he nukkuisivat?
Sam nukkuisi tietenkin minun kanssani.
Molly voi saada... --Häkinkö?
Ei häkkiä! Meidän pitää hankkiutua eroon siitä.
Molly saa minun huoneeni. --Sepä anteliasta, Annie.
Oletko varma? --Olen. Tim ja minä pärjäämme täällä alhaalla.
Tim? --Vauvani.
Se ei ole sinun vauvasi. --Sen äiti on häipynyt.
Jos hän ei tule takaisin, adoptoin vauvan.
Hieman outoa, mutta kiitos. Mitchell?
Ei käy. Ei ikinä!
Se nainen on aivan väärä sinulle, George.
Me rakastamme toisiamme. --Ei, te säälitte toisianne.
Olenko minä ainoa, jonka mielestä he hätäilevät?
Ja sinä! Yllytät häntä tuohon hulluuteen.
Se ei ole hulluutta, se on hyvä asia.
Tämä koti on perheelle. llmapiiri sopisi vauvalleni.
Olette hulluja. --Sinulla on erilaista.
Sinä et vanhene ikinä. Siksi haluat kaiken pysyvän ennallaan.
He eivät muuta tänne. Eikä vauvakaan. Leikkikää kotia jossain muualla.
Tule, Tim. Tiedämme, milloin emme ole tervetulleita.
Niin? --Kiitos vain, kaveri.
Mitä sinä teet?
Kuulit, mitä hän sanoi. --Et voi vain lähteä.
Haluan olla Samin kanssa, vaikka sitten menettäisin ystävän.
Hän rakastaa tuota laulua. --Missä olit?
Treffit palomiehen kanssa meni hyvin. Ajoimme paloautolla sireenit päällä.
Olit 1 ,5 päivää poissa. --Pyysin jo anteeksi.
Et pyytänyt. --No, anteeksi. Tule äidin syliin.
Miksi teet näin? --Eilen halusit hylätä hänet.
Tänään haluan hänet takaisin. --Osaatko huolehtia Timistä?
Kuka on Tim? --Lapsesi!
Hienoa, että ystävystyit Rufuksen kanssa, mutta otan hänet nyt.
Sopii yrittää.
Et ole ainoa, joka osaa tehdä noin.
Temppuun tarvitaan biologinen side.
Hei sitten!
Kannatti yrittää.
Hän pitää vatsaan puhaltelusta. --Tiedän, olenhan hänen äitinsä.
Kiitos. Olen surkea äiti, mutta ei hänellä ole muitakaan. Nähdään.
Millaista äitinä olo on?
Väsyttävää, kauhistuttavaa ja kallista, mutta se on sen arvoista.
Taisin odottaa liian kauan. --Et voinut tietää.
George. --Olen muuttanut pois kotoani.
Haluan asua kanssasi jossain, jossa on kauppa ja leipomo.
Sellainen leipomo, josta saa kunnon piirakoita ja sämpylöitä. --Hidasta.
Kerro yksikin syy, miksi emme muuttaisi yhdessä jonnekin.
Rahan takia. --Kaksi syytä.
Me tuskin tunnemme toisiamme. --Äitini tyttönimi on Herrod.
En pidä urheilusta, ja pidän lagerista.
En ymmärrä kalastusta, ja pelkään syöpää.
En pidä drive--in--kaistoista, ja menetin poikuuteni jokilaivalla.
Mikä on lempivärisi? --Oranssinruskea.
Ehkä tämä on nopeaa toimintaa, mutta en jaksa enää edetä hitaasti.
Tehdään se. Sinä, minä ja Molly. Olisimme perhe.
Tämä tuli hyvin äkkiä.
Niin. Kiirehdin asioita.
Nyt pilasin kaiken. --Et...
Tarvitsen vain hieman miettimisaikaa.
Minun on kysyttävä Mollynkin mielipidettä.
Tietenkin. Tietenkin.
Minun pitäisi lähteä. Äitisi haluaa varmasti nukkua.
Hän ei ole kotona. Hän viettää pari yötä viikossa sisarensa luona.
Voit jäädä yöksi, jos haluat.
Joo.
Päästin itseni sisälle.
Kieltäydyit mahdollisuudesta tehdä jotain hyvää silloin yhtenä päivänä.
Se sattui, mutta hyväsydämisenä annan sinulle toisen mahdollisuuden.
Onko taas kyse siitä lapsiin-- sekaantujasta? --Hän pääsi vapaaksi.
Hän on nyt kotona ja katsoo nuorisosarjoja nenäliinojen kanssa.
Voisit käydä vierailulla. --En ole henkilökohtainen teloittajasi.
Kun minä käsken sinua hyppäämään, sinä kysyt: "Miten korkealle?"
Muutoin annamme teidän tappaa ja aloitamme tutkimukset.
Vangitsemme teidät, poltamme teidät --
ja totuus teistä selviää koko maailmalle.
Oletko lukenut Lewis Carrollia? --En.
Hän kirjoittaa ylösalaisesta maailmasta, missä eläimet puhuvat.
Sekopäistä, mutta pidän siitä. Vampyyrina olo on samanlaista.
Me olemme kulkeneet peilin läpi, Mitchell.
Ne piirteet, joita meillä oli, kun olimme ihmisiä...
Esimerkiksi armeliaisuus. Se on kiitettävä ominaisuus ihmisessä.
Nyt se on ylellisyyttä.
Kerron sinulle salaisuuden, jonka taidat jo tietää.
Vampyyriksi tulo ei muuta persoonallisuutta.
Sanomme niin helpottaaksemme uusia käsittelemään tappoja.
"Mitä minulle tapahtuu?" Maiskis, maiskis.
Persoonallisuus ei muutu.
Se pääsee vapaaksi.
Vampyyri on ainoa todella vapaa ihminen.
Pimeä puoli pääsee valloilleen.
Haluatko tytön? Ota 20. Haluatko pojan? Siitä vain.
Kunhan vain siivoat jäljet. Koko maailma on meidän.
Ainoa rajoitus on mielikuvituksemme.
Muistatko, kun tapasimme siinä metsässä Ranskassa?
Muistatko, mitä sovimme? --Muistan.
Jos annan sinun ottaa minut, pelastat mieheni.
Miksi tein niin?
Oletko ikinä miettinyt sitä? --En ole.
Näin sinussa...
Suurmiehen.
Hirmuisen miehen.
Näin sinussa orpojen tekijän ja sydäntensärkijän.
Nämä ihmiset, nämä Darwinin lapset --
kertovat sinun olevan väärässä. He pitävät sinua hirviönä.
He ovat kateellisia. He itse ovat kahleissa.
Se pieni häivähdys --
omaatuntoa...
Se ei ole todellista.
Sinä et ole sellainen.
Mene nyt tappamaan se tyttö.
Oletko sinä jonkun isä?
Soita jälkeenpäin ambulanssi ja laita ovi lukkoon.
Luulen aina, että se on ohi. Mutta se vain uinuu.
Se ei katoa minnekään. Se on selkärangassani.
Aion hakea apua. Olen päättänyt sen.
Tämä on merkki... --Hiljaa.
Ennen olisin voinut tappaa sinut hetkessä.
Mutta en enää. Nyt minun on näytettävä hyvää esimerkkiä.
Eikö se ole hyvä asia? --Huomenna kerrot kaiken poliisille.
Paikkasi on vankilassa. --Olen ollut siellä. Kaltaiseni...
Paikkasi on vankilassa.
Olet paremmassa turvassa murhaajien keskellä kuin minun ulottuvillani.
Häivy täältä, Vicky! --Minulla menee puoli minuuttia!
Sopimus ei ole enää voimassa. --Minä päätän siitä!
Onko Drakefield kuollut? --Minä en ole murhaaja.
Kukaan meistä ei enää ole. --Onpahan.
Teillä on vain ollut vaikeaa. Kyllä se tästä. Pidän huolen siitä.
Katso itseäsi! Näytät koiralta, joka elää vain kuivamuonalla.
Olet menettänyt hohtosi.
Ymmärräthän, että kaikella on luonnollinen järjestyksensä.
Sinä sotket sen. Emme ole vielä edes kunnolla aloittaneet.
Lopulta joku sotilaistasi sortuu.
Sen jälkeen yhä useampi, ja kaunis kaaos on taas vallalla.
Pidättyväisyys ja hyveellisyys eivät kuulu luonteeseenne.
Totta.
Hyvä.
Mene takaisin ja nukuta se eläin.
Otetaan sitten lasilliset.
Kaikenlaisessa kumppanuudessa on hyviä ja huonoja hetkiä.
Joskus vielä nauramme tälle.
Mitä tapahtui? --Kimppuuni käytiin.
Tulin sairaalasta, ja kaksi nuorta... --Älä.
Mitä? --On hyvin tärkeää, ettet valehtele minulle.
Kerro totuus, vaikka luuletkin minun järkyttyvän.
Mikä sinä olet?
Vampyyri.
Kiitos.
Selvä. Aloitetaan siitä.
Tiesitkö sen? --Tiesin.
Etkö sinä pelkää minua? --En niin paljon kuin ehkä pitäisi.
Luulin, että olet muuttunut. Luulin, että olet vaaraton.
Olenkin. --Et ole! Olet jonkun muun veren peitossa.
Kaikki eivät usko siihen, että voimme muuttua. --Ketkä?
He haluavat meidän tappavan taas. He haluavat nähdä kaaosta ja kauhua.
En voi antaa sen tapahtua. Minun on suojeltava meitä kaikkia.
Ja kaikkia teitä. --Mitchell, tuo kaikki on valhetta.
Et voi oikeuttaa...
Olet oikeassa kaikessa.
Luulin kaiken olevan hallinnassa, mutta nälkäni vain uinuu.
Se on selkärangassani. Haluan lopettaa.
Olen ennenkin päässyt kuiville. Se onnistuu, jos olosuhteet ovat oikeat.
Mitkä olosuhteet? --Tarvitsen jonkun, jonka vuoksi muutan elämääni.
Sitä minä olen kaivannut.
Jotakuta sinun kaltaistasi.
Tarvitsen vain yhden mahdollisuuden.
En kykene siihen yksin. Minä rukoilen sinua.
Pelasta minut.
Auta minua.
Miksi auttaisin? --En kykene auttamaan itseäni.
En edes tiedä nimeäsi. --Olen Josie.
Minä olen Alan Cortez. Tervetuloa yliluonnollisten asioiden show'huni.
llman meitä tämä on taas vain kummitustalo.
Olet tappanut ihmisiä. --Voit olla pelastukseni.
Kuka sinä olet? Mitä haluat? --Sinun pitää alkaa kuunnella heitä.
Me muutamme yhteen. Asiat muuttuvat.
Mitchell pitää kokouksen huomenillalla.
Hän etsii minua. Hän on äitini.
Me vastaan maailma! --En halua olla maailmaa vastaan.
Niin? --Hän on sisällä.
Tehkää se.
Suomennos: Soile Mäkelä www.broadcasttxt.com